Проблема, с которой вы столкнулись, скорее всего связана с отсутствием нужного шрифта или символов в используемом клиенте Minecraft при подключении к вашему серверу. Вот несколько шагов, которые могут помочь решить эту проблему:
1. Проверьте шрифт: Убедитесь, что шрифт, который вы используете в glyphs, поддерживается клиентом Minecraft. Некоторые шрифты могут не поддерживаться или могут отсутствовать.
2. Кодировка символов: Убедитесь, что символы, которые вы используете, имеют правильную кодировку. Иногда символы могут не отображаться из-за неправильной кодировки.
3. Проверка плагинов: Убедитесь, что другие плагины на сервере не конфликтуют с вашим glyphs плагином. Попробуйте временно отключить другие плагины и проверьте, решает ли это проблему.
4. Тестирование на разных клиентах: Попробуйте подключиться к серверу с разных версий Minecraft или с разных устройств, чтобы увидеть, сохраняется ли проблема.
5. Логи сервера: Проверьте логи сервера на наличие ошибок или предупреждений, связанных с плагинами или шрифтами.
Если ничего из вышеперечисленного не поможет, возможно, стоит обратиться к документации плагина nexo или на форумы поддержки, чтобы получить более специфическую помощь.