Смена текстуры предмета для определённого игрока с помощью текстурпака в Minecraft не поддерживается напрямую. Текстурпаки применяются ко всем игрокам на сервере или в одиночной игре, и они не могут быть настроены индивидуально для каждого игрока.
Однако, вы можете использовать команды и плагины, чтобы выдавать игрокам разные предметы с разными текстурами, но это будет зависеть от версии Minecraft и используемого серверного программного обеспечения (например, Bukkit, Spigot, Paper и т.д.).
Если вам нужно изменить внешний вид предмета для всех игроков, вы можете создать текстурпак, который заменяет текстуру меча, но это будет одинаково для всех. Для индивидуальных изменений вам придётся использовать специальные плагины или модификации.
Если у вас есть доступ к плагинам, вы можете использовать, например, плагин, который позволяет изменять внешний вид предметов на основе их ID или других характеристик.