Для того чтобы поднять картинку в меню, можно использовать параметр
offset с отрицательным значением. Если вы уже использовали
offset_-8, попробуйте увеличить отрицательное значение, например,
offset_-12 или
offset_-16. Это поднимет картинку выше.
Пример:
Если это не помогает, убедитесь, что у вас нет других настроек, которые могут влиять на позиционирование. Вы также можете проверить, есть ли возможность настроить позицию изображения через CSS, если это применимо в вашем случае.